၁..မဂၤလသုတ္ျဖစ္ေပၚလာပံု

၁...မဂၤလသုတ္ေတာ္ ျဖစ္ေပၚလာပံု
💥💥💥💥💥❄❄❄💥💥💥💥

မဂၤလသုတ္ေတာ္ ျဖစ္ေပၚရာ ေနရာေဒသ သည္ကား သာ၀တၴိ ျပည္မြန္  ေဇတ၀န္ ေက်ာင္းေတာ္တြင္  ျဖစ္ေလသည္။

ေဂါတမ ဗုဒၶဘုရားရွင္သည္ အနာထပိဏ္ သူေဌး ေဆာက္လုပ္လွဴဒါန္းေသာ ေဇတ၀န္ေက်ာင္းေတာ္ မွာစံေနခိုက္ လူ႔ေလာက တြင္ မဂၤလာ ဆိုတာ ဘာလဲဟူေသာ ျပႆနာ ေပၚေပါက္လာသည္။

မည္သည့္အခ်က္သည္ မဂၤလာျဖစ္သည္ဟု တိတိက်က် မဆံုးျဖတ္ရေသးေသာ ကာလျဖစ္သျဖင့္ မိမိတို ့ ထင္ရာျမင္ရာ ကိဳက္ရာကို မဂၤလာဟု စြဲလမ္းေနၾက ေသာ အုပ္စုၾကီး (၃) ခု ရွိေလသည္။

တစ္အုပ္စုမွာ ၾကားေသာအသံကို စြဲ၍ ရယ္ေမာသံ ၊ က်က္သေရရွိေသာ စက္ေမာင္းသံ ၊ ခရုသင္းသံ စေသာကၠု႒ာရံု ျဖစ္ဖြယ္ အသံၾကားလ်ွင္ မဂၤလာဟု ဆိုဧ။္ ။

တစ္အုပ္စုက ၾကားရံုႏွင့္ မဂၤလာ ဘယ္မွာ ျဖစ္ပါ့မလဲ မ်က္စိႏွင့္ တပ္အပ္ထင္ထင္ျမင္မွာသာ မဂၤလာ ျဖစ္မွာေပါ့ ၊ လွပေသာ ပန္းကို ျမင္ျခင္း ၊ ေရျပည့္ေသာ အိုး၊ ေသြးေရာင္လွပေသာ ႏြားမ၀၀ စသည္ တို ့ကို ျမင္မွမဂၤလာ ျဖစ္သည္ဆိုျပန္ဧ။္။

က်န္တစ္အုပ္စုက ၾကားရံု ၊ ျမင္ရံု ႏွင့္ မဂၤလာ မျဖစ္ေသး ၊ ကိုယ္တိုင္ ဒိ႒ ျမင္ေတြ ့ရမွ မဂၤလာ ျဖစ္ရေပမည္။ ပန္းလွလွကို ျမင္ရရံုမဟုတ္ လုက္ႏွင့္ိကိုင္ ၊ႏွာေခါင္းႏွင့္ နမ္းရွဴရမွ မဂၤလာ ၊ ေရျပည့္အိုးျမင္ရတာထက္ ၊ ေရကို ေသာက္ရမွေပါ့ ။ ႏြားမ ၀၀ ျမင္ရတာထက္ ႏြားနိ ု ့မလိုင္ခဲ စားရမွ မဂၤလာ ဟု ဆိုၾကဧ။္။

ထိုအုပ္စု (၃) စု သည္ သူ ့အယူမွန္သည္ ၊ ကိုယ့္ အယူမွန္သည္ဟု ျငင္းခံုၾကရာ တစ္ဖက္ႏွင့္တစ္ဖက္ စင္ျမင့္ေဆာက္၍ ရက္ရွည္လမ်ား ေဟာေျပာပြဲၾကီးမ်ား ႏွင့္ ျငင္းခံုၾကရာ လူပါမက နတ္ခ်င္းပင္ ျငင္းခံုၾကဧ။္။

ယင္းကဲ ့သို ့ ျပႆနာ စခဲ ့ျခင္းမွ ဘုမၼစိုးနတ္ ၊ ရုကၡစိုးနတ္ မ်ားမွ တစ္ဆင့္ အာလိန္ငါးဆင့္ကို ေက်ာ္ကာ တာ၀တိံသာနတ္မ်ားထိ အုပ္စုဖြဲ့ကာ ျငင္းခံုပြဲ ကူးစက္လာေလေတာ့ဧ။္။ ထိုသို ့ေသာ ျပႆနာ ၾကီးမားမႈေၾကာင့္ မည္သူမွန္သည္ ၊ မည္သူ မွားသည္ အဆံုး အျဖတ္ေပးပါရန္ သိၾကားမင္းထံ ၀င္၍ ရင္ဆိုင္ၾကေလေတာ့သည္၊

က်ြ္တြင္ သိၾကားမင္းက က်ြ္မဂၤလာ ကိစၥသည္ က်ယ္၀န္း နက္နဲ လွသည္ ။ ငါလည္း အမွန္မသိ ၊ ထို ့ ေၾကာင့္ လူ့ျပည္တြင္ အထင္အရွားပြင္ ့ေတာ္မူေသာ ေဂါတမျမတ္စြာ ဘုရားသည္ သိရွိနိ ုင္ရာ ဧ။္။ ေခတၱ ေစာင့္ၾက ဟုဆိုကာ နတ္သားတစ္ဦးအား ဘုရားရွင္ထံ ေမးျမန္းရန္ လႊတ္လုိက္ေလသည္။

ထိုနတ္သားေမးေလ်ွာက္ခ်က္အရ ဘုရားရွင္ ျပန္လည္ ေဟာၾကားေျဖဆိုေသာ မဂၤလာ တရား (၃၈) ပါး ပါ၀င္သည့္ က်ြ္မဂၤလသုတ္ေတာ္ျဖစ္ေပၚလာ ရျခင္း ျဖစ္သတည္း။

Maha-Mangala Sutta Protection

Translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu.

I have heard that at one time the Blessed One was staying in Savatthi at Jeta's Grove, Anathapindika's monastery. Then a certain deva, in the far extreme of the night, her extreme radiance lighting up the entirety of Jeta's Grove, approached the Blessed One. On approaching, having bowed down to the Blessed One, she stood to one side. As she stood to one side, she addressed him with a verse.

မဂၤလာ နိဒါန္း

(၃ဂ)ျဖာ မဂၤလာတရားကို၊ နတ္ လူ အမ်ား ၾကံသည္ေပ။

ဘယ္သင္းဘယ္ဟာ မဂၤလာ အစစ္ဟု၊ ေသခ်ာ ဇစ္ျမစ္ မသိေပ။

(၁၂)ႏွစ္တိုင္ ႏႈတ္ျပိဳင္ ျငင္းလို႔၊ မဂၤလာအခင္း မျပီးေပ။

မဂၤလာတရား ၀ါဒမ်ာဒ၊ ကြဲျပား နတ္လူေတြ။

အဲဒါေၾကာင့္ ၾကံၾက စည္ၾက ကမၻာ့ မဂၤလာေတြ။ ။

Many devas and humans beings

give thought to protection,

desiring well-being.

Tell, then, the highest protection.
၁။ အေသ၀နာစ

လူမိုက္ဆိုလွ်င္ ေရွာင္ေသြလြဲလို ့၊ မမွီ၀ဲ နဲ ့ကင္းေအာင္ေန။

ပညာရွိကို အရွည္တြဲလို ့။ မွီ၀ဲဆည္းကပ္ နည္းယူေစ။

သံုးပါးရတနာ မိဘမ်ားႏွင့္ ၊ ဆရာသမားကို ပူေဇာ္ေလ။

ခ်မ္းသာကိုေပး ဆက္ဆံေရး ၊ ေျမာ္ေတြးသံုးခ်က္ေပ။

အဲဒါမွ ဗုဒၶ၀ါဒ ကမၻာ့မဂၤလာေတြ။

The Buddha:

Not consorting with fools,

consorting with the wise,

paying homage to those worthy of homage:

This is the highest protection.

၂။ ပတိရူပ

ကုသိုလ္ပညာ ဥစၥာရဖို ့၊ သင့္ရာေဒသ အျမဲေန။

ေရွးကတင္ၾကိဳ ျပဳခဲ့ဖူးသည့္ ၊ ေကာင္းမွဳအထူး ရွိပါေစ။

မိမိကိုယ္ကို ေကာင္းေအာင္ထိန္းလို ့၊ မတိမ္းေစနဲ ့ေဆာက္တည္ေလ။

ဥစၥာကိုေပး ေနထုိင္ေရး၊ ေျမာ္ေတြးသံုးခ်က္ေပ။

အဲဒါမွ ဗုဒၶ၀ါဒ ကမၻာ့မဂၤလာေတြ။

Living in a civilized land,

having made merit in the past,

directing oneself rightly:

This is the highest protection.

၃။ ဗာဟုႆစၥဥၥ

တတ္ေကာင္းတတ္ရာ ဟူသမွ်ကို ၊ ၾကားျမင္သုတ ရွိပါေစ။

အိုးအိမ္တည္ေထာင္ ၀မ္းစာေရးနဲ ့၊ အသက္ေမြးဖို ့အတတ္သင္ေလ။

လူႏွင့္ဆိုင္ရာ က်င့္၀တ္မ်ားကို ၊ ေကာင္းစြာသင္ၾကားနားလည္ေစ။

မွန္ကန္ယဥ္ေက်း ခ်ိဳသာေအး၊ ဆိုေရးတတ္ပါေစ။

အဲဒါမွ ဗုဒၶ၀ါဒ ကမၻာ့မဂၤလာေတြ။

Broad knowledge, skill,

well-mastered discipline,

well-spoken words:

This is the highest protection.

၄။ မာတာပိတု

ျမင္းမိုရ္ေရႊေတာင္ မိဘေၾကြးကို၊ ေကာင္းစြာဆပ္ေပး ၀တ္ေက်ေက်။

ေၾကြးသစ္ခ်ကာ သားႏွင့္မယား ၊ ေျမွာက္စားခ်ီးျမွင့္ ၀တ္ကုန္ေစ။

အလုပ္တာ၀န္ မလစ္ဟင္းနဲ ့၊ အျပစ္ကင္းေအာင္ လုပ္ပါေလ။

စည္းစိမ္ကိုေပး ျပဳစုေရး ၊ ေျမာ္ေတြးသံုးခ်က္ေပ။

အဲဒါမွ ဗုဒၶ၀ါဒ ကမၻာ့မဂၤလာေတြ။

Support for one's parents,

assistance to one's wife and children,

consistency in one's work:

This is the highest protection.
၅။ ဒါနဥၥ

သံုးတန္ေစတနာ ျဖူစင္လန္းလို ့၊ ေပးကမ္းေ၀မွ် လွဴႏိုင္ေစ။

ကိုယ္ႏွွဳတ္စိတ္ၾကံ မမိုက္မွားနဲ ့၊ သုစရိုက္တရားကို က်င့္ပါေလ။

ေဆြမ်ိဳးေတြကို ျပင္ပမထားနဲ ့၊ သဂၤဟတရားႏွင့္ ခ်ီးေျမွာက္ေလ။

သန္ ့စင္ျပစ္မ်ိဳး လူထုက်ိဳး၊ သယ္ပိုးေဆာင္ရြက္ေစ။

အဲဒါမွ ဗုဒၶ၀ါဒ ကမၻာ့မဂၤလာေတြ။

Giving, living in rectitude,

assistance to one's relatives,

deeds that are blameless:

This is the highest protection.

၆။ အာရတီ ၀ိရတီ

မေကာင္းမွဳေတြ ဟူသမွ်ကို ၊ မေတြ ့ခင္က ေရွာင္ၾကဥ္ေလ။

ေတြ ့ၾကံဳလာလွ်င္ မလြန္က်ဴးနဲ ့၊ အထူးသျဖင့္ ေစာင့္စည္းေန။

အရက္ေသစာ မေသာက္စားနဲ ့၊ ေမွာက္မွားတတ္တဲ့ အရာေပ။

လုပ္ကိုင္ေျပာၾကား သတိထား ၊ တရားမေမ့ေစ။

အဲဒါမွ ဗုဒၶ၀ါဒ ကမၻာ့မဂၤလာေတြ။

Avoiding, abstaining from evil;

refraining from intoxicants,

being heedful of the qualities of the mind:

This is the highest protection.
၇။ ဂါရေ၀ါစ

အသက္ဂုဏ္၀ါ ကိုယ့္ထက္ၾကီးက ၊ ဆည္းကပ္ခစား ရိုေသေလ။

မာနတံခြန္ ဂုဏ္မၾကြနဲ ့၊ ကိုယ့္ကိုႏွိမ့္ခ် အျမဲေန။

ေလာဘအပို လိုမလိုက္နဲ ့၊ ကိုယ္ထုိက္တာနဲ ့ေက်နပ္ေလ။

ကိုယ့္ေပၚျပဳဖူး သူ ့ေက်းဇူး ၊ အထူးသိတတ္ေစ။

ေကာင္းက်ိဳးဆင့္ပြား ျမတ္တရား ၊ နာၾကားမျပတ္ေပ။

အဲဒါမွ ဗုဒၶ၀ါဒ ကမၻာ့မဂၤလာေတြ။

Respect, humility,

contentment, gratitude,

hearing the Dhamma on timely occasions:

This is the highest protection
၈။ ခႏၱီစ

၀တ္စားေနထိုင္ ရန္ခပ္သိမ္း၊ စိတ္ကိုခ်ဳပ္ထိန္း သည္းခံေလ။

က်ိဳးေၾကာင္းျပညႊန္ ဆံုးမစကား၊ ေျပာၾကားလာက နာလြယ္ေစ။

သူျမတ္ပုဂၢိဳလ္ ဟူသမွ် ၊ မၾကာခဏ ေတြ ့ဆံုေလ။

သဘာ၀ေတြး မွန္ကန္ေရး၊ ေဆြးေႏြးမျပတ္ေပ။

အဲဒါမွ ဗုဒၶ၀ါဒ ကမၻာ့မဂၤလာေတြ။

Patience, compliance,

seeing contemplatives,

discussing the Dhamma on timely occasions:

This is the highest protection.

၉။ တေပါစ

ေလာကီအာရံု ဇိမ္ယစ္မူးလို ့၊ အေပ်ာ္မၾကဴးနဲ ့ျခိဳးျခံေလ။

ေမတၱာျဗဟၼစိုရ္ လက္ကိုင္သံုးလို ့၊ သူျမတ္က်င့္ထံုး ယြင္းမေသြ။

ေလးပါးသစၥာ ဥာဏ္ျမင္ၾကည့္လို ့၊ အမွန္သိေအာင္ ၾကိဳးစားေလ။

ဒုကၡလြတ္ကင္း နိဗၺာန္ခ်ဥ္း ၊ အလင္းေပါက္ႏိုင္ေစ။

အဲဒါမွ ဗုဒၶ၀ါဒ ကမၻာ့မဂၤလာေတြ။

Austerity, celibacy,

seeing the Noble Truths,

realizing Unbinding:

This is the highest protection.
၁၀။ ဖု႒ႆ

ဆင္းရဲခ်မ္းသာ သဘာ၀၊ ေတြ ့ၾကံဳေနၾက လူတိုင္းေပ။

ေကာင္းဆိုးႏွစ္တန္ အစံုတြဲလို ့၊ တလဲစီလွည့္ အျမဲေန။

ေလာကဓံၾကံဳ မျဖံဳတမ္းေပါ့ ၊ မတုန္စမ္းနဲ ့စိတ္ခိုင္ေစ။

ေသာကကိုထိန္း ၊ ရမၼက္သိမ္း၊ ေအးျငိမ္းခ်မ္းသာေန။

အဲဒါမွ ဗုဒၶ၀ါဒ ကမၻာ့မဂၤလာေတြ။

A mind that, when touched

by the ways of the world,

is unshaken, sorrowless, dustless, at rest:

This is the highest protection.

မဂၤလာတရားေတာ္ကို လိုက္နာရင္ ရမဲ့အက်ိဳးေတြကေတာ့

သံုးဆယ့္ရွစ္ျဖာ မဂၤလာကံုးကို ၊ လုိက္နာက်င့္သံုး ပန္သူေတြ။

စီးပြားခ်မ္းသာ က်က္သေရတိုးလို ့၊ ေကာင္းက်ိုၚစည္ပြင့္ တေ၀ေ၀။

ေဘးကင္းရန္ကြာ ခ်စ္သူေပါလို ့၊ စိတ္ေရာကိုယ္ေရာ ခ်မ္းသာမေလ။

ေျပာဆိုၾကံဆ ေဆာင္သမွ်၊ ေအာင္ရမည္ကိန္းေသ။

အဲဒါေၾကာင့္ ပန္ၾကဆင္ၾက မဂၤလပန္းခိုင္ေတြ။

Everywhere undefeated

when acting in this way,

people go everywhere in well-being:

This is their highest protection.

မဂၤလာတရား ၃၈ ပါး

၁။ အေသ၀နာစ ဗာလာနံ = လူမိုက္တို႕ကို မဆည္းကပ္ျခင္း။

၂။ ပ႑ိတာနဥၥ ေသ၀နာ = ပညာ႐ွိတို႕ကို ဆည္းကပ္ျခင္း။

၃။ ပူဇာစ ပူဇေနယ်ာနံ = ပူေဇာ္ထုိက္သူတို႕အား ပူေဇာ္ျခင္း။

၄။ ပတိ႐ူပေဒသ ၀ါေသာစ =သင့္တင့္ေသာအရပ္၌ ေနထုိင္ျခင္း။

၅။ ပုေဗၺစ ကတပုညတာ = ျပဳခဲ့ေသာ ေကာင္းမႈ ႐ွိေသာသူျဖစ္ျခင္း။

၆။ အတၱသမာပဏီဓိ = မိမိကိုယ္ကို ေကာင္းစြာ ေဆာက္တည္ျခင္း။

၇။ ဗာဟုႆစၥ = အၾကားအျမင္မ်ားေသာ သူ၏ အျဖစ္ ျဖစ္ျခင္း။

၈။ သိပၸ = လက္မႈပညာ အစ႐ိွေသာ အျပစ္မ႐ွိေသာ အတတ္တုိ႕ကို တတ္ျခင္း။

၉။ ၀ိနေယာစ သုသိကိၡေတာ = ေကာင္းစြာသင္အပ္ေသာ ၀ိနည္းတရား ႐ွိျခင္း။

၁၀။ သုဘာသိတ၀ါစာ = ေကာင္းစြာဆိုျခင္း။

၁၁။ မာတာပိတု ဥပ႒ာန = အမိအဘတို႕ကို ေကာင္းစြာ လုပ္ေကၽြးျခင္း။

၁၂။ ပုတၱဒါရႆသဂၤဟ = သားမယားတို႕အား သၿဂၤဳ ိဟ္ေထာက္ပံ့ျခင္း။

၁၃။ အနာကုလ ကမၼႏၱာ = အေႏွာင့္အယွက္မ႐ွိေသာ အမႈတို႕ကိုသာ ျပဳျခင္း။

၁၄။ ဒါနဥၥ = အလွဴေပးျခင္း။

၁၅။ ဓမၼစရိယ = ျမတ္ေသာ အက်င့္တို႕ကို က်င့္ျခင္း။

၁၆။ ဉာတကာနဥၥ သဂၤဟ = ေဆြမ်ိဳးတို႕အား ေထာက္မျခင္း။

၁၇။ အန၀ဇၨာနိကမၼာနိ = အျပစ္မ႐ွိေသာ အမႈတို႕ကို ျပဳျခင္း။

၁၈။ ပါပ အာရတီ = မေကာင္းမႈမွ ေ၀းစြာ ေ႐ွာင္ၾကဥ္ျခင္း။

၁၉။ ပါပ ၀ိရတီ = မေကာင္းမႈမွ အထူး ေ႐ွာင္ၾကဥ္ျခင္း။

၂၀။ မဇၨပါန သံယေမာ = ေသရည္ေသရက္ကို ေသာက္စားျခင္းမွ ေ႐ွာင္ၾကဥ္ျခင္း။

၂၁။ အပၸမာေဒါစ ဓေမၼသု = ေကာင္းမႈကုသိုလ္တို႕၌ မေမ့ေလ်ာ့ျခင္း။

၂၂။ ဂါရ၀ = ႐ိုေသထိုက္သူတို႕အား ႐ုိေသျခင္း။

၂၃။ နိ၀ါတ = မိမိကိုယ္ကို ႏွိမ့္ခ်ျခင္း။

၂၄။ သႏၱဳ႒ီ = ေရာင့္ရဲလြယ္ျခင္း။

၂၅။ ကတညဳတ = သူျပဳဖူးေသာ ေက်းဇူးကို သိျခင္း။

၂၆။ ကာေလန ဓမၼႆ၀န = သင့္တင့္ေလ်ာက္ပတ္ေသာ အခါ၌ သူေတာ္ေကာင္းတရားကို နာယူျခင္း။

၂၇။ ခႏၱီ = သည္းခံျခင္း။

၂၈။ ေသာ၀စႆတာ = သူေတာ္ေကာင္းတို႕ ဆံုးမအပ္ေသာ စကားကို နာလြယ္ျခင္း။

၂၉။ သမဏာနဥၥဒႆန = ရဟန္းပုဏၰားတို႕အား ဖူးျမင္ျခင္း။

၃၀။ ကာေလန ဓမၼသာကစၧာ = သင့္တင့္ ေလ်ာက္ပတ္ေသာ အခါ၌ တရားေတာ္ကို ေဆြးေႏြးေမးျမန္းျခင္း။

၃၁။ တေပါ = ျခိဳးျခံစြာ က်င့္ျခင္း။

၃၂။ ျဗဟၼစရိယ = ျမတ္ေသာ အက်င့္တို႕ကို က်င့္ျခင္း။

၃၃။ အရိယသစၥာနဒႆန = အရိယသစၥာတို႕ကို သိျမင္ျခင္း။

၃၄။ နိဗၺာန သစၧိကိရိယာ =နိဗၺာန္ကို မ်က္ေမွာက္ျပဳရျခင္း။

၃၅။ နကမၸတိ = ေလာကဓံတရားတို႕ႏွင့္ေတြ႕ေသာ္ တုန္လႈပ္ေသာစိတ္ မ႐ွိျခင္း။

၃၆။ အေသာက = ေလာကဓံတရားတို႕ႏွင့္ေတြ႕ေသာ္ စိုးရိမ္ေသာစိတ္ မ႐ွိျခင္း။

၃၇။ ၀ရဇံ = ေလာကဓံတရားတို႕ေတြ႕ေသာ္ စိတ္၌ ရမၼက္မ႐ွိျခင္း။

၃၈။ ေခမံ = ေလာကဓံတရားတို႕ေတြ႕ေသာ္ စိတ္၌ေဘးမ႐ွိျခင္း။

%E1%80%99%E1%80%82%E1%80%9C%E1%80%9E%E1%80%90maha mangalasutta | sithuprofile

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1904263963130091&id=1526628857560272